How do I translate a hypothesis into a design experiment?

Once you have prioritised hunches you will need to translate this into a HMW question and a design experiment where you consider the objective, success criteria, methodology and outcome you’re looking for. This will help you think about the scope of your optimisation cycle.